How Did The Little Mermaid Originally End? The Tragic Truth
When examining the literary history of one of the most beloved fairy tales, it is impossible to ignore the stark contrast between the original Hans Christian Andersen story and the sanitized versions that dominate modern media. The original narrative, published in 1837, does not conclude with the traditional wedding bells so many assume; instead, it delivers a profound and haunting ending centered on spiritual transformation and ultimate salvation. Understanding how the Little Mermaid originally ended requires a look at the theological and emotional framework Andersen built throughout his tragic tale.
The Price of Ambition: The Original Deal with the Sea Witch
Andersen’s story begins with the Little Mermaid’s fascination with the human world, leading her to seek the Witch’s help. The price for obtaining legs was not merely physical pain—the "razor-sharp knives" cutting through her race—but her most treasured asset: her voice. This sacrifice immediately frames the narrative as one of loss, where identity and expression are stripped away to pursue an earthly love. The Witch explicitly warns that if the Prince marries another, the mermaid will dissolve into sea foam on the day after the wedding, highlighting the high stakes and tragic inevitability of her quest.
The Silent Suffering
Perhaps the most painful aspect of the original tale is the mermaid’s silence. With her legs, she is unable to speak, preventing her from revealing her true identity to the Prince. This muteness transforms her journey into one of pure endurance; she endures the excruciating pain of walking on knives while the Prince believes the silent girl beside him is the one who saved him. This dynamic shifts the focus from romance to sacrifice, emphasizing her internal fortitude rather than a blossoming relationship.
The Devastating Break
When the Prince marries the daughter of a neighboring king, the mermaid’s chance at an eternal soul through marriage vanishes. According to the rules of the sea, she was given a knife by the Witch and the chance to kill the Prince to save her own life and return to her family. Instead, she refuses this dark path, choosing to throw herself into the water to die rather than spill his blood. At this moment in the original ending, she does not simply dissolve; she transitions into the next phase of her existence.
Transformation into a Daughter of the Air
Here lies the core of the original conclusion: the concept of "Daughters of the Air." Andersen introduces a mystical limbo for beings who lived and died with an unresolved soul. Because the mermaid lived for 300 years without doing an evil deed, but also without having experienced a human soul, she is granted a chance at redemption. By leaping into the water, she ceases to be a mermaid and becomes a child of the air, invisible yet capable of gaining an immortal soul.
The ending explicitly states that she rises "into the sunshine" and witnesses a child she had once nursed. Through three hundred summers of doing good, she earns the right to a soul, achieving a form of apotheosis. Unlike the Disney version, which offers a clear happy ending, Andersen’s conclusion is a reward earned through centuries of patient, unseen virtue. It transforms the narrative from a tragic romance into a spiritual allegory about the persistence of the soul.
Theological Undertones and Moral Clarity
Andersen, a deeply religious man, infused the tale with Lutheran themes of grace, faith, and the inherent struggle between the physical and spiritual worlds. The mermaid’s journey is a metaphor for the human condition: the loss of innocence, the pain of transition, and the hope for redemption. The original ending assures the reader that her suffering was not in vain, providing a satisfying, albeit distant, resolution that emphasizes divine justice and mercy.
Ultimately, the original ending of "The Little Mermaid" is far more complex than a simple tragedy. It offers a resolution that is both ethereal and hopeful, suggesting that true transformation and the attainment of the soul are possible even for those who suffer the most profound losses. This ending remains the definitive version of the tale, separating the grim folklore Andersen crafted from the commercial adaptations that followed.